-
1 ingolfare
ingolfarsi flood* * *ingolfare v.tr. to flood (anche aut.); to engulf.◘ ingolfarsi v.intr.pron.1 (formare un golfo) to form a gulf2 (fig.) (impelagarsi) to become* involved (in sthg.); to throw* oneself (into sthg.), to plunge (into sthg.): mi sono ingolfato in un brutto affare, I've become involved (o mixed up) in some nasty business; ingolfare nei debiti, to get up to one's eyes in debt (o to run into debts o to plunge into debts)3 (aut.) to flood: si è ingolfato il motore, the engine flooded.* * *[inɡol'fare]1. vtAuto to flood2. vip (ingolfarsi)Auto to floodingolfarsi nei debiti — to get up to one's o the ears in debt
* * *[ingol'fare] 1. 2.* * *ingolfare/ingol'fare/ [1]to flood [ motore]II ingolfarsi verbo pronominale[ motore] to get* flooded. -
2 debito
1. adj due, proper2. m debt( dovere) dutyfinance debito pubblico national debtavere un debito con qualcuno be in debt to someonefig sentirsi in debito verso qualcuno feel indebted to s.o.* * *debito agg. due, proper, right, suitable: a tempo debito, in due (o proper) time; con il debito riguardo, with due regard; nel modo debito, in the right way; (comm.) rilasciare debita ricevuta, to deliver due receipt; scegliere il tempo debito per fare qlco., to choose the proper time to do sthg.; lo accolsero con i debiti onori, they welcomed him with all due honours.debito s.m.1 debt: debiti di gioco, gambling debts; far debiti, to run (o to get) into debts; ingolfarsi nei debiti, to run heavily into debt; essere pieno di debiti, to be deeply in debt (o to be up to one's ears in debt); accollarsi un debito, to take over a debt; condonare un debito, to remit a debt; incassare un debito, to collect a debt; estinguere un debito, to pay off a debt; essere in debito verso qlcu., con qlcu., to be in debt to s.o., (fig.) to be indebted to s.o. // sentirsi in debito verso qlcu., to feel indebted towards s.o. // farsene un debito di coscienza, to consider it a moral duty // saldare i debiti sospesi, (fig.) to settle scores // (comm.): debito immobiliare, debt on real estate; debiti arretrati, arrears; debiti postergati, deferred (o subordinated) debts; debiti verso fornitori, due to suppliers; riconoscimento di debito, acknowledgment of debt, IOU (I owe you) // (econ.): debito consolidato, fixed (o consolidated) debt; debito pubblico, nazionale, national (o public) debt; government loans (pl.); debito nazionale lordo, netto, gross, net national debt; debito ordinario, ordinary debt; debito fluttuante, floating (o unfunded) debt; debito obbligazionario, bonded debt; debito a breve termine, short-term debt; debito a lunga scadenza, long-term (o funded) debt; debito estero, external debt // (banca): debito irredimibile, funded (o perpetual) debt; debito non saldato, insoluto, undischarged (o outstanding) debt; debito privilegiato, garantito, secure (d) (o privileged o preferential) debt; debito allo scoperto, non garantito, unsecure (d) debt // debito d'imposta, tax liability // (dir.): debito ipotecario, mortgage debt; debito vitalizio, life debt; debiti chirografari, book debts2 (amm.) ( addebito) debit: segnare una somma a debito di un conto, to debit an account with an amount; saldo a debito, debit balance; a Vs. debito, to your debit; nota di debito, debit note.* * *I ['debito]sostantivo maschile1) (importo dovuto) debtessere in debito — to be in debt, to have debts
avere un debito con qcn. — to be in debt to sb.
2) amm. econ. debit3) (obbligo morale) debt, obligationessere in debito con qcn. — to be under obligation to sb.
avere un debito di riconoscenza verso qcn. — to owe sb. a debt of gratitude
•II ['debito]aggettivo (opportuno) due, proper, righta tempo debito — duly, in due time o course
prendere le -e precauzioni — to exercise due o proper care
* * *debito1/'debito/sostantivo m.1 (importo dovuto) debt; avere un debito di 80 euro to be 80 euros in debt; essere in debito to be in debt, to have debts; avere un debito con qcn. to be in debt to sb.; fare -i to run up debts2 amm. econ. debit; segnare una somma a debito di un conto to debit a bank account with a sum3 (obbligo morale) debt, obligation; essere in debito con qcn. to be under obligation to sb.; avere un debito di riconoscenza verso qcn. to owe sb. a debt of gratitudedebito estero foreign debt; debito nazionale national debt; debito d'onore debt of honour; debito pubblico public debt.————————debito2/'debito/(opportuno) due, proper, right; a tempo debito duly, in due time o course; prendere le -e precauzioni to exercise due o proper care. -
3 ingolfare
[inɡol'fare]1. vtAuto to flood2. vip (ingolfarsi)Auto to floodingolfarsi nei debiti — to get up to one's o the ears in debt
См. также в других словарях:
ingolfare — {{hw}}{{ingolfare}}{{/hw}}A v. tr. (io ingolfo ) (fig.) Impelagare: ingolfare qlcu. nei debiti. B v. intr. pron. 1 Formare un golfo, detto del mare che si insinua tra terra e terra. 2 (fig.) Impegnarsi, dedicarsi a qlco.: ingolfarsi negli affari … Enciclopedia di italiano
ingolfare — [der. di golfo, col pref. in 1] (io ingólfo, ecc.). ■ v. tr. 1. (aut.) [provocare il mancato funzionamento di un motore per eccesso di alimentazione: cerca di non i. il motore ] ▶◀ ‖ bloccare, inceppare. ◀▶ avviare. 2. (fig., non com.) [trarre… … Enciclopedia Italiana
ingolfare — A v. tr. (fig.) immergere, sommergere, sprofondare, impelagare CONTR. liberare B ingolfarsi v. intr. pron. 1. formare un golfo 2. (fig., nella politica, negli affari, ecc.) impegnarsi, dedicarsi, applicarsi, immergersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infognarsi — v. intr. pron. [der. di fogna, col pref. in 1] (io m infógno,..., noi c infogniamo, voi v infognate, e nel cong. c infogniamo, v infogniate ), fam. [mettersi in situazioni gravi, rischiose e azzardate, con la prep. in : i. nei debiti fino al… … Enciclopedia Italiana
